"ماريا كيري – نحن ننتمي لبعضنا"
ترجمة علي حسين
لم اكن اقصد عندما قلت لم احبك
كان يجب ان اتماسك ولم ادعك ترحل
،لم اكن اعرف شيئاً فأنني كنت حمقاء غبية، كنت اكذب على نفسي
لم اتخيل ابداً ان يوماً ما اكون مجردة من حبك
لم اكن اتصور انني سأبقى هنا وحيدة
لأنني لم اكن اعرفك، لم اكن اعرف نفسي ظننتي قد عرفت كل شيء
لم اكن قد فشلت مسبقاً
ما اشعر به الآن وانني لا اسمع صوتك
او اقبل شفتاك لأنه ليس لدي خيار آخر
سأعطي كل ما لدي فقط لكي .اراك بجانبي، هنا
لأنه يا حبيبي
عندما تركتني، فقدت جزء مني
لازلت لا اصدق ذلك
ارجع لي يا حبيبي، ارجوك
لأننا ننتمي لبعضنا
من سيقف بجانبي عندما تشتد الأمور؟
مع من سأتكلم عبر الهاتف حتى شروق الشمس؟
من سيأخذ مكانك؟ لا يوجد افضل منك
يا عزيزي، نحن ننتمي لبعضنا
لا انام ليلي فأنت في مخيلتي
واغنية "بوبي وماكس" عبر المذياع "تقول " لو كنت وحيداً الآن
لم اتحمل ذلك
فلذا غيرت المحطة احاول ان استمع لشيء يريحني
فوجدت فرقة "بيبي فيس" تقول "افكر بك وحدك"
كسرت لي قلبي نصفين احاول ان اتماسك لكنني وقعت
لم اسيطر على نفسي
رميت الأشياء، اصرخ احاول ان افهم ما الذي اقترفته؟
فالالم المعكوس في كلماتي حتى ليس بنصف ما اشعر به بداخلي
انني احتاجك اريدك ان ترجع في حياتي
عندما تركتني، فقدت جزء مني
لازلت لا اصدق ذلك
ارجع لي يا حبيبي، ارجوك لأننا ننتمي لبعضنا
من سيقف بجانبي عندما تشتد الأمور؟
مع من سأتكلم عبر الهاتف حتى شروق الشمس؟
من سيأخذ مكانك؟ لا يوجد افضل منك
يا عزيزي، نحن ننتمي لبعضنا
عزيزي، عندما تركتني، فقدت جزء مني
لازلت لا اصدق ذلك
ارجع لي يا حبيبي، ارجوك لأننا ننتمي لبعضنا
من سيقف بجانبي عندما تشتد الأمور؟
مع من سأتكلم عبر الهاتف حتى شروق الشمس؟
من سيأخذ مكانك؟ لا يوجد افضل منك
يا عزيزي، نحن ننتمي لبعضنا
ترجمة علي حسين
Aliforever198919@yahoo.com https://www.facebook.com/Aliweez